Haalaake Maarunne Song Info:
Song: Haalaake Maarunne
Movie: Sulaikha Manzil
Lyrics: Muhsin Parari
Music: Vishnu Vijay
Haalaake Maarunne Lyrics English Translation
Paathichiri Chandrikaye Pathinalinte cheloliye
Raakkaniye thaarakame Mathipole prakaashithaye
Azhakaale vibhooshithaye
Alivaale alankrithaye
Azhakaale vibhooshithaye
Alivaale alankrithaye
"O beaming crescent, Spreading the full moon's glow
O shimmering star, Shining the light of wisdom
Your beauty is your embellishment
Your compassion is your ornament
Your beauty is your embellishment
Your compassion is your ornament"
Madhurakkinaavinte kadhakuthurakkunna
Madhibhramadaayini Parimalagaathre
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"You, the one who opens doors to sweet dreams
O enchantress, O fragrant flower
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"
Madhurakkinaavinte kadhakuthurakkunna
Madhibhramadaayini Parimalagaathre
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"You, the one who opens doors to sweet dreams
O enchantress, O fragrant flower
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"
Kala Palathariyaam Penne duffil muttunnon
Pinne Kolil kottunnon
Ninte Nenjil thattunnon
Irumey thaka they thaalam
Thammil kollanaaay
Penmey Anmey kondono
Mannum vinnum onnonaa...
"Hey girl, He's a jack of all arts
Master of 'Duffmuttu'
Champion of 'Kolkali' dance
He's an expert at stealing your heart
He, adorned with feminine grace
Two halves of a cosmic love in celestial dance
Harmonising heaven and earth"
Subargathinkalethipetta yatheeminaale
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"O, favourite of the One who ascended into heaven
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"
Padayaalikalaayiramaayiramai Samarolsukaraay
Padayodiya paavana bhoomika thandiya Samhithayaa
Pala Kalpanakal kavikal Panithittoru Sambhavama
Palapaamara Maanava Maanasa
Sankada sangathiyaa
"Tens of thousands of soldiers Zealous for war
One philosophy conquerred their battlefields, It was love!
A kingdom built on the imagination of poets
A sadness that devours enamoured fool
O the nervous butterfly"
Chinthapoonthottathe chanthathinnaale
Shankappoompaate Thennippaaralle
Nin chirakadi silsilayale
Madhupodiyana Panimalaraake
Poompodithari chinthanu poonkavil chokkanau
Poothikalaaayiram poovithalaakanu
Poothu nikkana paattu paadana Mohathode
Thanmanathile Maniyarayaake
Niramalarani Varnnanayaale
Su-priyarasa padhanisa
Sarigama padharasa
Radhamathi-lulakame-Athidhruthamodi
"In the alluring garden of thoughts
Dont flitter flutter
Sound of your fluttering wings
Over honey drenched petals
A breath of flower dust in the air
First blushes of love
A thousand desires blossoming within
Blooming and singing in all their glory
Adorned with hues of flowers
Is the bridal chamber of your dreams
Singing on the chariot of joy
Capturing the world in its rhythm
Speeding across the skies"
Subargathinkalethipetta yatheeminaale
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"O, favourite of the One who ascended into heaven
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"
Madhurakkinaavinte kadhakuthurakkunna
Madhibhramadaayini Parimalagaathre
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"You, the one who opens doors to sweet dreams
O enchantress, O fragrant flower
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"
Kala Palathariyaam Penne duffil muttunnon
Pinne Kolil kottunnon
Ninte Nenjil thattunnon
Irumey thaka they thaalam
Thammil kollanaaay
Penmey Anmey kondono
Mannum vinnum onnonaa...
"Hey girl, He's a jack of all arts
Master of 'Duffmuttu'
Champion of Kolkali dance
He's an expert at stealing your heart
He, adorned with feminine grace
Two halves of a cosmic love in celestial dance
Harmonising heaven and earth"
Subargathinkalethipetta yatheeminaale
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
Haaletha... Haale Ninne Kandaalaake
Haalaake Marunne
"O, favourite of the One who ascended into heaven
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed
What's the Haal?
Dear Haal, In your gaze my world is forever changed"