Paalmanam Lyrics Translation - Christy | Kapil Kapilan | Govind Vasantha


Paalmanam song lyrics translation in English language from movie Christy sung by Kapil Kapilan and Keerthana Vaidyanathan. Get proper lyrics meaning of the song Paalmanam composed by Govind Vasantha and lyrics written by Vinayak Sasikumar. The movie stars Mathew Thomas and Malavika Mohanan.


Paalmanam Song Details:

Song: Paalmanam

Movie: Christy

Singers: Kapil Kapilan, Keerthana Vaidyanathan

Music: Govind Vasantha

Lyrics: Vinayak Sasikumar


Are you looking for Paalmanam song lyrics in English and Malayalam words? Then please click here to see lyrics.


Paalmanam Lyrics Translation in English - Christy

പാൽമണം തൂകുന്ന രാത്തെന്നാൽ

തെന്നലിലാടും നിൻ കാർകൂന്തൽ

പാരിടം കൺ മൂടും നേരം നാമീ

പാതിരാ മൗനം സഞ്ചാരികൾ


The breeze of this milky moonlit night...

Your dark, luscious hair

That sways in this breeze...

When the world sleeps, we...

become the wanderers searching the silence of the night!


കിനാക്കായലോളങ്ങൾ നീന്തുന്നു മെല്ലെ

ഒരേ ദ്വീപിൻ ഓരങ്ങൾ തേടി

വിഷാദങ്ങൾ മായുന്നു നിൻ കൂടെ ഞാനെൻ

വിരൽ കോർത്തു നിൽക്കും നേരം


The waves of the backwater of dreams..

Swims slowly...

In search of the same island shore..

All misery vanishes

When I am beside you

The moment my fingers intertwine with yours...


താരനിര താഴെയൊന്നിവളെ കണ്ട പാടിതാ മൂളൂന്നേ

മാലാഖയാണീ പെണ്ണ്

താളമിടറുന്നു നെഞ്ചിനകമാദ്യ ചുംബനം മേലാകെ

കുളിരോർമ്മയായി വീഴേ


The stars starts humming

as soon as they see her...

"This woman is an angel!"

The heart skips a beat as the

first kiss spreads through the body...

A frission of thrill gets 

etched in the memory!


നീരാഴിപ്പെണ്ണോടൊന്നായി

നീർ കായൽ ചേരും പോലെ

പൊഴിയായി മാറി നാം

താനേ

ചെറാണീ ഞാൻ പെണ്ണെ

നീയാണെൻ പൂക്കണ്ടൽ

ചേലോടെങ്കിൽ നീ മെല്ലെ

വേരായി ആഴുമോ


Like the ocean that unites with rivers...

Together we dissolve into

each other as an estuary...

If I am the mud, Oh woman...

You are my flower mangroves...

Will you charmingly, gradually

Grow roots through me?


തുലാക്കാല മേഘങ്ങൾ പോരുമ്പോഴേന്നിൽ

വരം പോലെ നിൻ ചൂടു വേണം

നിലാരങ്ങൾ മിന്നുന്നൊരീ തീര ഭൂവിൽ

ഉലാ വേണം എൻ കൂടെ നീയും


When the clouds of monsoon arrives,

I need your warmth as a boon!

As the tall towers blink

upon the shores...

I want you beside me walking with me..


((പാൽമണം തൂകുന്ന രാത്തെന്നാൽ

തെന്നലിലാടും നിൻ കാർകൂന്തൽ

പാരിടം കൺ മൂടും നേരം നാമീ

പാതിരാ മൗനം സഞ്ചാരികൾ))


The breeze of this milky moonlit night...

Your dark, luscious hair

That sways in this breeze...

When the world sleeps, we...

become the wanderers searching the silence of the night!


Post a Comment

Previous Post Next Post

Contact Form